Более 1370 человек в Новосибирке получают наши новые статьи и материалы!

КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Путеводитель по сайту

Подготовка к ГИА, ЕГЭ, IELTS

8 (383) 381-16-08

Мы привыкли, что в русском языке есть 3 времени: настоящее, прошедшее и будущее. Когда мы открывает таблицу английских времен - то впадаем в ступор, зачем им нужно столько времен.

table.jpg

 

На самом деле, в английском языке также всего 3 времени, они наиболее известны как группы времен, и абсолютно соответствуют нашим. Но способы выражения прошедшего, будущего и настоящего в английском языке могут быть различными.

Т.е. если мы уточняем какое-то ньюансы времени или ситуации в русском языке посредством предлогов, наречий, дополнительных предложений или иначе говоря контекстом, то в английском эту функцию выполняет грамматика. Англичане довольно ленивые в плане языка, поэтому, если у них есть шанс сказать одну и ту же мысль в одном или двух предложениях - они обязательно скажут одно, используя специальную временную форму.

Например:

Rus Тебе нравится сериал "Игра Престолов"? - Да, я как раз его сейчас смотрю.
Eng Do you like Game of Thrones show? - Yeah, I'm watching it (now).

В русском языке, если мы не уточним, что смотрим сериал сейчас, а оставим просто "Да, я его смотрю", то мы не поймем, что человек смотрит его именно сейчас, или в это период жизни.

Англичане в принципе тоже могут добавить сейчас - now. Но это не так уж и необходимо, потому что форма глагола am watching уже указывает на то, что действие происходит в настоящий момент.

Подобная разница еще более заметна в "сложных временах", которые начинают проходить на уровнях от intermediate. Довольно часто студенты задают вопрос: "Зачем нам нужен Present Perfect Continuous? Почему мы не можем это сказать в "обычном прошедшем"?". Можете, но тогда вместо одного предложения вам придется сказать 2.

Поэтому, как не парадоксально, временные формы в английском языке передают оттенки речи, и отчасти являются альтернативой спряжений в русском языке. Если вам кажется, что 16 временных форм - это много, то вспомните спряжения в русском языке.

Поэтому не спешите горевать - для того, чтобы прилично объясняться на английском - вам достаточно будет освоить 5-6 времен. А то не так уж и много, и намного легче, чем в русском языке :)

 

Автор статьи :
Мария Словоходова (преподаватель London English School)

11

 

 

 

 

 

 

 

© London English School  14/04/2015
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

 

 

 

Получите бесплатный доступ к самым актуальным методикам и полезным статьям для изучающих английский

Уже подписалось 1370 человек

Узнайте свой уровень английского пройдя бесплатное тестирование

Elementary

Pre-Intermediate

Intermediate

Upper-Intermediate

Advanced

Business-English