ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРОБНЫЙ УРОК
На первом занятии Вы сможете посмотреть нашу школу, познакомиться с преподавателем, оценить наши методики преподавания.
Для этого оставьте заявку в форме ниже
Для этого оставьте заявку в форме ниже
Анализ выражений из книг-путеводителей "Lonely Planet" ч.3
В данной статьи рассмотрим попурри из различных интересных фраз, использованных в путеводителе “Lonely Planet” за последнее время.
Paris' pièce de résistanceno first-time visitor to the city can resist.
- Главная достопримечательность Парижа, перед которой впервые прибывшие сюда не могут устоять. (из путеводителя по Франции).
Ссылка на материал
Paris' pièce de résistanceno first-time visitor to the city can resist.
- Главная достопримечательность Парижа, перед которой впервые прибывшие сюда не могут устоять. (из путеводителя по Франции).
Ссылка на материал
pièce de résistance- главная достопримечательность/основное блюдо.
Any city's pièce de résistance should be its natural surroundings rather than its architecture or people.
Главной достопримечательностью любого города должно быть его природное окружение, а не архитектура или люди.
Beautiful Virginia is a state steeped in history
- Прекрасная Вирджиния - штат, пропитанный/наполненный историей. (из путеводителя по США)
Ссылка на материал
Any city's pièce de résistance should be its natural surroundings rather than its architecture or people.
Главной достопримечательностью любого города должно быть его природное окружение, а не архитектура или люди.
Beautiful Virginia is a state steeped in history
- Прекрасная Вирджиния - штат, пропитанный/наполненный историей. (из путеводителя по США)
Ссылка на материал
To be steeped in - быть пропитанным чем-либо/наполненным/погруженным в атмосферу чего-либо.
The genuine English school should be steeped in motivational moods. Всамделишная школа английского языка должна быть пропитана мотивационными настроениями.
Although reclaiming its 19th-century moniker "the garden city of the East" is unlikely - Навряд ли этот город вернет себе обратно из 19 века своего прозвище "город-сад Востока". (из путеводителя по Шри-Ланке)
Ссылка на материал
The genuine English school should be steeped in motivational moods. Всамделишная школа английского языка должна быть пропитана мотивационными настроениями.
Although reclaiming its 19th-century moniker "the garden city of the East" is unlikely - Навряд ли этот город вернет себе обратно из 19 века своего прозвище "город-сад Востока". (из путеводителя по Шри-Ланке)
Ссылка на материал
Moniker - прозвище/погоняло/кликуха.
A moniker obviously can tell more facts about your life than your language skills. Прозвище может поведать больше фактов о вашей жизни, нежели чем ваши языковые умения.
The world's leading travel guide publisher Lonely Planet Southeast Asia on a Shoestring is your passport...
- Ведущий издатель путеводителей "Lonely Planet Юго-Восточная Азия для бюджетных путешественников" - это ваш пропуск... (из путеводителя по Юго-Восточной Азии)
Ссылка на материал
A moniker obviously can tell more facts about your life than your language skills. Прозвище может поведать больше фактов о вашей жизни, нежели чем ваши языковые умения.
The world's leading travel guide publisher Lonely Planet Southeast Asia on a Shoestring is your passport...
- Ведущий издатель путеводителей "Lonely Planet Юго-Восточная Азия для бюджетных путешественников" - это ваш пропуск... (из путеводителя по Юго-Восточной Азии)
Ссылка на материал
On a shoestring - бюджетный/очень экономный/с небольшой суммой денег.
Knowing a local language even on an elementary level can allow you to travel on a shoestring.
Знание местного языка даже на базовом уровне может позволить вам путешествовать бюджетно.
Besides boasting a punny name, Queork has a cool, sustainable gimmick -
Помимо того, что этот город славится своим потешным названием, Керк обладает прикольной, жизнеспособной диковинкой/фишкой. (из путеводителя по Франции)
Ссылка на материал
Knowing a local language even on an elementary level can allow you to travel on a shoestring.
Знание местного языка даже на базовом уровне может позволить вам путешествовать бюджетно.
Besides boasting a punny name, Queork has a cool, sustainable gimmick -
Помимо того, что этот город славится своим потешным названием, Керк обладает прикольной, жизнеспособной диковинкой/фишкой. (из путеводителя по Франции)
Ссылка на материал
Gimmick - диковинка/фишка/хитрость.
The gimmick of our school is making articles like that.
Фишка нашей школы в написании статей типа такой.
The economy took a nosedive and Ramantsoa was forced to resign
- В экономике произошел резкий спад и Раманцоа заставили уйти в отставку. (из путеводителя по Мадагаскару)
Ссылка на материал
The gimmick of our school is making articles like that.
Фишка нашей школы в написании статей типа такой.
The economy took a nosedive and Ramantsoa was forced to resign
- В экономике произошел резкий спад и Раманцоа заставили уйти в отставку. (из путеводителя по Мадагаскару)
Ссылка на материал
Nosedive - резкий спад/снижение/пике.
Should your language skills not to take a nosedive, always try to think in your target language. - Чтобы ваши языковые умения не пошли на резкий спад, всегда пытайтесь думать на изучаемом языке.
Should your language skills not to take a nosedive, always try to think in your target language. - Чтобы ваши языковые умения не пошли на резкий спад, всегда пытайтесь думать на изучаемом языке.
Автор статьи :
Сергей Стефаненко (преподаватель London English School)
© London English School 22.04.2018 Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на сайт londonnsk.ru
Понравилась статья? Можно поделиться ей в соц. сетях
г. Новосибирск
ул. Железнодорожная 14
(383) 213-49-80
ул. Железнодорожная 14
(383) 213-49-80